 ¡Ô³«ÀòÃí°Õ¡ª¡Õ  ´çÌÚ¡¡¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¡¡½ãÊÆÈ¯Ë¢¤Ë¤´¤êÀ¸¸¶¼ò  ¢ã£Ò£¶£Â£Ù¢ä  £±£¸£°£°£í£ì  
»³¸ý¸©´ä¹ñ»Ô¡¡È¬É´¿·¼òÂ¤ê ¶àÀ½ 
 
¿Íµ¤¤Ç¤¹¡ª¡ª 
 
¡Ú¤Þ¤À¡É¤³¤ÎÌ£¡É¤ò¤´Â¸¤¸¤Ê¤¤Êý¤Î°ì¿Í¤Ç¤â¿¤¯¤ªÆÏ¤±¤·¤¿¤¤¡ª¡ª¡Û 
 
Á֤䤫¤Ê´Å¤µ¤¬»ý¤ÁÌ£¤Ç¤¹¡£ 
´¥ÇդΤª¼ò¤È¤·¤Æ¡¢ 
¿©Á°¼ò¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ 
¿©Ãæ¼ò¤È¤·¤Æ¤âÎÁÍý¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£ 
¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤È¤âÁêÀ¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤è¡£ 
 
¢¨¡Ø³«ÀòÃí°Õ¡ª¡Ù¡Ê¿á¤½Ð¤·Ãí°Õ¡ª¡Ë 
¹ÚÊ줬À¸¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ 
½¼Ê¬Î䤨¤¿¾õÂ֤ǡ¢ 
¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¥¬¥¹¤ò 
È´¤¤Ê¤¬¤é³«Àò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
 
¡ú²£Åݤ·Êݸ¸·¶Ø¡ª 
 
¢¨¡Ú¿á¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡Û¢¨É¬¤º¤ªÆÉ¤ß¤¯¤À¤µ¤¤‼ 
²¦´§¤ò¤á¤¯¤ë¤È¡¢ÃæÀò¤¬Èô¤Ö¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 
³«Àò»þ¡¢´é¤ò¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¡ª 
¥±¥¬Ëɻߤˡ¢¼êÂޤ䥿¥ª¥ëÅù»ÈÍѤâ¡Ä¡£ 
 
¢¥³«ÀòÃí°Õ¡ª¡ª 
¾¦ÉÊ¤ÎÆÃÀ¤ò½½Ê¬¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢ 
¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£ 
¼«¸ÊÀÕǤ¤Ç¡¢¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ 
Ãæ¿È¤¬¿á¤½Ð¤¹¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ 
¤ªÉ÷Ϥ¾ìÅù¤Ç³«Àò¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 
 
 
¸¶ÎÁÊÆ¡§ »³¸ý¸©»º¡¡»³ÅĶӣ±£°£°¡ó 
ÀºÊÆÊâ¹ç¡§ £¶£°¡ó  
»ÈÍѹÚÊì¡§  
¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÅÙ¿ô¡§ £±£´¡Á£±£µ ÅÙ  
ÆüËܼòÅÙ¡§ ¡Ý£±£²  
»ÀÅÙ¡§   
¥¢¥ß¥Î»ÀÅÙ¡§  
¼ò¤ǯÅÙ¡§  ¢ã£Ò£¶£Â£Ù¢ä ¢ã£²£°£²£´£Â£Ù(Brewery Year)¢ä 
À½Â¤Ç¯·î¡§ £²£µ¡¢£°£· ¡Ê£²£°£²£µÇ¯£··î¡Ë 
ÊݸÊýË¡¡§ ¡ÚÍ×Îä¢¡Û 
 
 
¢¨£±ËÜ¡Á£²ËܤΤ´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¼ò£Â£Ï£ØÂå¶â¡Ê±¿Á÷²ñ¼Ò»ØÄê¡Ë¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ 
£±Ëܤϣ²£³£±±ß¡¢£²Ëܤϣ³£¶£³±ß¤ÎÎÁ¶â¤¬²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹(£³ËÜ¡Á£¸ËܤÏÈ¢Âå̵ÎÁ)¡£ 
 
¡ú¤³¤Á¤é¤Ï¥¯¡¼¥ëÊØ»ØÄ꾦ÉʤǤ¹¡Ê¥¯¡¼¥ëÊØÉ¬¿Ü¡Ë¡£ 
£±Ëܤޤǣ³£³£°±ß¡¢£²ËÜ¡Á£¶Ëܤϣ´£´£°±ß¡¢£·¡Á£¸Ëܤϣ¸£¸£°±ß¤ÎÎÁ¶â¤¬²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡ú 
 
¡Ú½ÅÍסۢ¡¼«Æ°ÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤Î¸å¤ËÆÏ¤¯¡¢¶â³Û³ÎÄê¥á¡¼¥ë¤òɬ¤º¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¢¡¡Ú½ÅÍ×¡Û 
 
¡üÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓɬÍפǤ¹(Àǹþ)¡£ 
£²£°£¹£°±ß(Ë̳¤Æ»)¡¡¡¡£±£±£´£°±ß(ËÌÅìËÌ)¡¡¡¡£±£°£´£°±ß(ÆîÅìËÌ)¡¡¡¡£¹£¸£°±ß(´ØÅì) 
£¹£²£°±ß(¿®±ÛŽ¥Å쳤¡¦ËÌÎ¦Ž¥Ãæ¹ñŽ¥»Í¹ñ)¡¡¡¡£¸£·£°±ß(´ØÀ¾)¡¡¡¡£¹£´£°±ß(Ë̶彣)¡¡¡¡£¹£·£°±ß(Æî¶å½£)¡¡¡¡£²£¹£¸£°±ß(²Æì) 
¢¥Á÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤âË̳¤Æ»¡¦ËÌÅìËÌ¡¦ÆîÅìËÌ¡¦²Æì¸©¤Ï½ü¤¯¡£¡ÚÇÛãÊýË¡¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£ 
 
¢¡¤ª¼ò¤Ï£²£°ºÐ¤ò¤¹¤®¤Æ¤«¤é¡£¤ª¤¤¤·¤¯Å¬Î̤ò¡££²£°ºÐ̤Ëþ¤Î¼Ô¤Î°û¼ò¤ÏˡΧ¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢¡ 
	
	
	
		
	
	
		
			
				
					| 
						
					 | 
					
						
					 | 
				 
				
					
						
							
								| 
								 ¤³¤³¤Ë·èºÑÊýË¡¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ 
								 | 
							 
						 
					 | 
					
						
							
								| 
								 ¤³¤³¤ËÇÛÁ÷ÊýË¡¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ 
								 | 
							 
						 
					 | 
				 
				
					 | 
				 
			 
		 |